영문계약 보험컨설팅 | Insurance Requirements
영문 공급계약서 보험조건에 대한 모든 궁금증을 해결해 드립니다.
영문계약 | Contract
영문 공급계약서에는 보험조항에 보험요구조건이 포함되어 있습니다.
해외 바이어들과 공급계약을 위해 영문계약서를 주고받다보면 보험에 대한 조항이 나옵니다. 보험용어도 생소한데 영어로 되어 있고, 조건도 복잡하며 주위에 물어볼 곳도 마땅치 않은 경우가 많죠.
공급계약과정 초기에 바이어측에서 가입하고 있는 보험에 대한 Certificate를 요구하기도 하고,보험료가 얼마인지 물어보기도 합니다. 그런데 정작 바이어도 보험조건에 대해 잘 모르고 있는 경우도 많습니다.
비교비교닷컴에서는 이런 여러가지 어려움에 대한 도움을 드리고자, 영문계약서상 보험조건과 공급계약시 단계별 보험계약 진행에 대해 안내드리고 있습니다.
Certificate
영문 공급계약서에 보험조항 요구조건을 만족하기 위해선 보험을 가입해야 합니다.그리고 그걸 증명하는 Certificate를 바이어측에 제출하면서 보통 계약이 완료되죠.
영문계약서상 보험조항에 요구조건은 다양하게 표현되지만 가입하는 보험상품은 주로CGL,PL,E&O,PI,Automobile,DDD(Crime),Cyber,Package 등의 상품으로 가입하게 됩니다.
보험 Certificate는 한장, 혹은 상품별로 여러 장 제공될 때도 있지만 중요한건 정확한 Certificate가 바이어측에 신뢰감을 줄 수 있다는 겁니다.
비교비교닷컴에서는 풍부한 경험으로 영문계약에 나오는 다양한 보험조건을 충족하는 정확한 Certificate가 제공될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다.
보험료
우리가 가장 궁금한건 그래서 보험료가 얼마인가입니다.
그런데 영문약관을 사용하는 대부분의 보험상품은 구득요율이 적용되고, 구득요율은 보험료안내까지 시간이 좀 걸립니다. 거기에 보험조건,담보지역,공급계약금액,비즈니스종류 등에 따라 정말 다양한 조건이 있고 천차만별의 보험료가 안내되죠.
비교비교닷컴에서는 이런 다양한 조건속에서 정확하고 빠르게 보험료가 안내될 수 있도록 최선의 노력을 다하고 있으며, 제휴된 10개 손해보험사의 비교를 통해 고객님께 가장 좋은 조건과 낮은 요율의 보험사를 알려드리고 있습니다.
영문 공급계약서 보험조건(Insurance Requirements)
기계장비 북미수출건
Insurance and Loss Prevention.
Supplier will, at no cost to *** or any other Authorized Purchaser, maintain the following minimum insurance in full force and effect throughout the term of the Agreement: (i) commercial general liability, including premises/products/completed operations and personal injury coverage, with coverage of not less than $1,000,000 USD combined single limit per occurrence and $2,000,000 USD annual aggregate; (ii) umbrella liability, including products/completed operations, with limits of not less than $5,000,000 USD each occurrence; (iii) automobile liability with limits of not less than $1,000,000 USD each accident, bodily injury and property damage combined; (iv) workers’ compensation and employer’s liability in compliance with all statutory regulations in any state or country where any of the Products are provided, manufactured or delivered; (v) electronics errors and omissions coverage that covers claims arising out of design specifications provided by Supplier; and (vi) property insurance, all-risk, subject to standard exclusions that covers *** property while in Supplier’s care, custody or control.
해당상품: CGL/PL/Completed OPerations/Umbrella/Automobile/해외근재/E&O/CCC
결제시스템 북미수출건
Insurance.
During the Term of this Agreement or any renewal term, Developer shall, at its sole expense, maintain insurance in the following minimum amounts with Client as an additional insured:(i) Commercial General Liability Insurance of not less than USD $10,000,000, including coverage for products/completed operations, contractual liability and property damage, bodily injury, or death of persons, and/or loss of or damage to property of parties other than Client on a primary, non-contributory basis and a waiver of subrogation in favor of Client;(ii) Workers Compensation Insurance in accordance with the statutory requirements where the Work is to be performed; Developer shall provide a waiver of subrogation if applicable.(iii) Professional Liability or Errors & Omissions Global Insurance in the amount of USD $5,000,000 per claim;(iv) Cyber Liability Global Insurance in the amount of USD $5,000,000 per claim providing coverage for Broad Form Privacy Injury and Network Security Liability; (v) Global Product Liability Insurance for foreign liability with limits of not less than USD $5million per claim.(vi) Third Party Fidelity Insurance in the amount of USD $1,000,000 to protect Client from theft by contractor or its employees. Developer shall furnish Client certificates evidencing insurance coverage before work is commenced under this Agreement and shall provide renewal certificates of insurance so long as this Agreement is valid. All certificates of insurance shall provide that the insurance company will give thirty (30) days written notice prior to the cancellation of or any change in the stated coverage of such insurance.
산업용 호스 북미수출건
Insurance.
Supplier will maintain, during the term of this Agreement, all insurance and/or bonds required by Law and necessary to satisfy its obligations under this Agreement, including without limitation, its obligations set forth in Section 27. hereof. Such insurance shall apply globally and shall respond in all jurisdictions. At a minimum and without limiting the foregoing covenant,Supplier will maintain the following insurance: 1 Commercial General Liability Insurance, on an occurrence basis, including but not limited to, premises-operations, broad form property damage, Products/completed operations, contractual liability, independent contractors, and personal injury, with limits of at least $12,000,000 combined single limit for each occurrence. 2 Automobile Liability Insurance, Comprehensive Form, with limits of at least $500,000 combined single limit for each occurrence. 3 Recall Liability Insurance, with limits of at least $5,000,000 combined single limit for each occurrence. 4 Excess Liability, in the umbrella form, with limits of at least $5,000,000 combined single limit for each 5 Errors and Omission Insurance with limits of at least $5,000,000 combined single limit for each occurrence. 6 Worker’s Compensation Insurance as required by Law and Employer’s Liability Insurance with limits of not less than $1,000,000 per occurrence.
기계장비 북미수출건
Insurance.
Licensor will maintain insurance coverage in amounts not less than the following: (a) Workers’ Compensation – Statutory Limits for the state or states in which this Agreement is to be performed (or evidence of authority to self-insure); (b) Employer’s Liability- $500,000; (c) Commercial General Liability (including Premises, Operations, Independent Contractors, Products/Completed Operations, Personal and Advertising Injury and Contractual Liability) – $5,000,000 each occurrence; (d) Automobile Liability (including owned, non-owned and hired vehicles) – $1,000,000 each occurrence; (e) Professional/Errors and Omissions Liability insurance appropriate to the Licensor’s profession. Coverage must be for a professional error, act or omission arising out of the scope of services shown in this Agreement – 1,000,000 per occurrence; (f) Blanket Crime Coverage or a Fidelity Bond (including employee dishonesty covering liability against direct and verifiable losses of money, securities, products, equipment, material and other property of 00 caused by theft or forgery by identifiable employees of the Licensor acting alone or in collusion with others) – $1,000,000 per occurrence, and if any personally identifiable information or other 00 information is to be provided by 00 to Licensor or otherwise accessed by Licensor under the Agreement, (g) Data Protection Liability Insurance (Cyber Liability): 5,000,000 per occurrence covering liabilities for financial loss resulting or arising from acts, errors, or omissions, in connection with the services provided under the Agreement. Coverage will include intellectual property infringement arising out of software and/or content (excluding patent infringement and misappropriation of trade secrets); breach of security; violation or infringement of any right of privacy; breach of federal, state, or foreign security and/or privacy laws or regulations; data theft, damage, destruction, or corruption, including without limitation, unauthorized access, unauthorized use, identity theft, theft of personally identifiable information or confidential corporate information, transmission of a computer virus or other type of malicious code, and participation in a denial of service attack on a third party.